Общая информация о кафедре


Кафедра перевода и переводоведения является выпускающей с 2006 года для специальности «Перевод и переводоведение», а с 2012 - для направления подготовки 45.03.02 “Лингвистика”  Профиль подготовки “Перевод и переводоведение”.

С 2015 года начато обучение по направлению 45.04.01 "Филология", Магистерская программа "Переводоведение и практика перевода".

Кроме этого, кафедрой ведется обучение студентов педагогических, экономических, юридических и технических профилей вуза профессионально-ориентированному иностранному языку, а также подготовка студентов по дополнительной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». 

С момента основания кафедрой руководит почетный работник высшего профессионального образования РФ, кандидат филологических наук, доцент Людмила Ивановна Крюкова.

Преподавательский состав кафедры представлен специалистами в области лингвистики, методики преподавания иностранных языков, теории и практики перевода, педагогики и психологии высшего профессионального образования. На кафедре работают 11 штатных преподавателей, более 80% которых имеют ученые степени и звания.

Особый акцент кафедра делает на работе со студентами направления "Лингвистика". Ежегодно к участию в научно-практических студенческих конференциях преподаватели кафедры готовят 30-35 студентов. По итогам работы конференции лучшие студенческие работы печатаются в сборнике материалов и отправляются на Всероссийский конкурс студенческих работ. Студенты регулярно принимают участие в качестве переводчиков в работе конференций, конгрессов и прочих мероприятий, организуемых правительством Пензенской области и другими государственными и частными структурами.

Студенты проходят учебную и производственную практику в правительстве Пензенской области, в торгово- промышленной палате, на государственных и коммерческих предприятиях Пензы, что дает возможность студентам познакомиться со спецификой работы переводчика в организациях разного профиля, приобрести опыт письменного и устного перевода и обогатить личный опыт межличностного общения с членами коллектива.

    


Приоритетное направление научной работы кафедры – теория, практика и дидактика перевода. Кафедра организует Всероссийскую научно-практическую конференцию «Вопросы современной филологии и методики обучения иностранным языкам в вузе».  На кафедре работает научный семинар «Теория и практика перевода».

Преподаватели кафедры постоянно участвуют в конференциях и конкурсах, повышают свою квалификацию.

        

Материально-техническое обеспечение учебно-методической деятельности кафедры

Помещение кафедры (ауд.492), оснащенное 3 компьютерами, сканером, принтером, ксероксом, 3 многофункциональными устройствами, 2 ноутбуками, 9 магнитолами и диктофоном.

Аудитория 486, оснащенная ноутбуком, с подключенным к нему проектором на настенный экран.

Лингафонный класс (ауд.471), оснащенный 10 современными персональными компьютерами, проектором, экраном, аудиосистемой и программным обеспечением в соответствии с требованиями по подготовке лингвистов. 

   

 

Дата создания: 14.10.2013 20:00
Дата обновления: 30.05.2017 18:18